A MarketWatch reader asks what else a 529 plan can pay for tax-free once college rent is covered. Here is the question families should ask before withdrawing.